Especial Illusion of Time

Abrir la caja de mi ejemplar de Illusion of Time, con su enorme package especial, significa, prácticamente una vez al año durante los más de 20 años de mi vida que he pasado con él, vivir las más maravillosas aventuras una y otra vez con un gran juego que empezó a formar parte indivisible de mi vida desde el momento en que lo compré. Pero esto solo es una pequeña parte. Además, es como si esa misma caja, al abrirse, dejara escapar al viento miles de entrañables recuerdos, de mi niñez, de mis veranos en el campo, de inolvidables momentos con mis amigos y mi familia, de sueños lejanos… la más pura esencia de disfrutar de un juego en toda su plenitud uniéndolo a las más maravillosas e inocentes memorias de días que ya nunca volverán, pero que de algún modo, siguen reviviendo cada vez que inserto mi cartucho de Illusion of Time en mi amada Super Nintendo. Ningún otro RPG, salvo la excepción de Terranigma, Ocarina of Time y Earthbound, son capaces de meter bajo mi piel sensaciones tan plenas, tan puras e intensas cada vez que lo vuelvo a terminar. A parte de los nombrados, ningún juego fue capaz de hacer volar mi imaginación de esa forma junto a mi consola de 16 bits.

Esta creación del binomio Enix / Quintet recibió grandes halagos por parte de jugadores y prensa especializada gracias a sus bonitos y coloristas gráficos, su historia tan aventurera y su enorme carga emocional, pero destacó por encima de todo por ser el primer Action RPG para Super Nintendo en ser traducido íntegramente a nuestro idioma (también se tradujo al francés y al alemán en los respectivos países). Al margen de las 40.740 palabras traducidas, su llegada a España fue un acontecimiento por todo lo alto, y lo vistieron de gala con un package (caja grande) especial, un formato que muy pocas veces en la época volvimos a ver. Como guinda del pastel, los de Nintendo incluyeron una gigantesca guía tamaño A4 de 74 páginas con todas las pistas e información necesarias. Y por si todo esto fuera poco… uno podía conseguir, mediante el envío de una papeleta, la camiseta oficial del juego, que por supuesto conservo como oro en paño como podéis ver más abajo. En el plano personal, y salvando al A Link to the Past, fue mi primer RPG, y fue el juego que definitivamente me acercó y me hizo enamorarme perdidamente de este género que tantas emociones me sigue despertando y tan lejos es capaz de transportarme... a años luz de cualquier otro.

Quizá no tenga el mejor apartado técnico y sonoro (sobre todo, comparado con las grandes bestias del género para Super Nintendo), y soy consciente de que tiene muchos admiradores, pero también detractores por algunos aspectos como su corta duración o su desarrollo excesivamente lineal… pero hay un poderoso trasfondo, a nivel personal, que lo transforma en una de las aventuras más maravillosas e icónicas de mi vida, más allá de sus encantadores personajes, más allá de la profundidad de sus melodías y del contenido sentimental de su argumento: el factor nostalgia. Por supuesto, sus virtudes pesan muchísimo más que sus perdonables errores, por lo que si alguien aún no lo ha hecho y decide iniciarse en el dilatado y emocionante mundo de los RPG, tiene en Illusion of Time su mejor opción. Dista mucho de ser perfecto, pero con él cualquiera aprenderá a emocionarse con un videojuego, a conocer todos los valores que un RPG puede enseñar, y también alguna que otra lección de cultura (nunca supe de las ruinas de Ankor Wat, de las líneas en el desierto de Nazca o de la mitológica Torre de Babel hasta que lo jugué). Yo personalmente nunca dejaré de dar las gracias por haberme podido iniciar con él.

INFORMACIÓN Y CURIOSIDADES:
- Es la segunda entrega de la saga espiritual Heaven and Earth. Muchos detalles así lo sugieren, como su aura espiritual, su profundidad emocional y el estilo de su banda sonora, además de abordar temas como la resurrección o las almas.

- En Japón nació bajo el nombre de Gaia Gensouki, que se tradujo como Illusion of Gaia en el continente americano, donde desembarcó casi un año después, en 1994. Más de medio año tuvimos que esperar los usuarios europeos (la traducción también retrasó notablemente su llegada) para tenerlo en nuestras manos, con el nombre de Illusion of Time.

- Este año se cumplen 25 años desde su lanzamiento en Japón.

- Aunque jamás podría haber alcanzado los niveles de otros juegos, como la saga Final Fantasy o Dragon Quest, las cifras de ventas hablan por sí solas: 30.000 cartuchos vendidos en nuestro país (150.000 en Europa), buen número, aunque casi ridículo comparado con las 200.000 que se vendieron en su país de origen o las 300.000 de norteamérica.

- Increíble, pero alguien se trabajó un guión con todo el texto del Illusion of Gaia (en inglés, claro). Podéis verlo pinchando AQUÍ.

- Hace ya bastante tiempo se filtró por Internet una beta de la versión americana del juego, en la que se pueden apreciar varios aspectos que se rectificaron, como los nombres de los personajes, la pantalla de inicio, cambios en los textos y en las vestimentas… Sumamente interesante para aquel que ame este juego tanto como yo. Podéis descargar la rom en cuestión AQUÍ o más abajo, en el apartado de descargas. Observad qué pantalla tan curiosa, donde aparece una escultura en el espacio oscuro que no existe en la versión final:
- Las diferencias regionales, como solía ser habitual, fueron numerosas. A parte de la pantalla del título, sustancialmente distinta, la censura hizo de las suyas, y transformó la cruz de la escuela donde vemos a Will por primera vez en una estatua bastante indefinida, para evitar cualquier conflicto religioso. No sabemos muy bien porqué, también se modificó el aspecto del segundo final boss. Otro de los cambios que más salta a la vista es el del horizonte en la pasarela del castillo Edward. En la versión internacional desaparece la animación de las nubes y es totalmente distinto, pero mucho más bonito. Os dejo imágenes como ejemplo en el mismo orden (pinchad en ellas para ampliarlas).

Rebuscando entre el código del juego con los correspondientes programas, se pueden localizar textos, objetos e incluso una melodía que sí están en la memoria del juego pero que nunca fueron usados en la versión final (algo también usual, por otra parte). Aquí tenéis dichos gráficos:
... Y aquí, la melodía en cuestión:

- Por último, en la versión japonesa...:
- La velocidad del texto es más lenta.
- El primer jefe, Castoth, es mucho más fácil de derrotar.
- Freedam puede usar su Terremoto también con los final boss.
- Los habitantes del pueblo nativo mueren por canibalismo.
- Las hierbas recuperan todos los puntos de vida, no solo ocho.
- Y en la versión francesa existen más referencias a personajes históricos, reales o imaginarios.

A continuación os muestro las cuatro pantallas de título distintas existentes, según versión, incluida la beta en último lugar.
(Fuentes: https://tcrf.net/, https://www.movie-censorship.com/, https://www.peaso.com, https://en.wikipedia.org)

EXTRAS:
- Camiseta original, recibida del Club Nintendo tras enviar la postal correspondiente con la tarjeta que venía con el juego. Apenas me la puse, por lo que está en muy buen estado:

- Pinchad AQUÍ para ver el anuncio televisivo japonés del Gaia Gensouki (eso sí, muy corto y con bastante mala calidad)

- Podéis ver mi ejemplar de Illusion of Time en la sección “Mi colección” o en su propio análisis.

- Podéis escuchar algunos temas en el análisis correspondiente o descargar su OST completa AQUÍ.

- He recopilado la publicidad del Club Nintendo que aún conservo y que hace referencia a Illusion of Time.

PRENSA Y PUBLICIDAD:
El lanzamiento de este juego hizo correr mares de tinta y grandes puntuaciones en las revistas más importantes del sector, especialmente en Europa, donde el género de los RPG estaba todavía en pañales, algo que con Illusion of Time, junto a otros juegos pioneros en cruzar el charco como Secret of Mana, comenzó a cambiar. Y la repercusión parece que fue todavía mayor que la esperada, vendiendo en total alrededor de 30.000 unidades solamente en España, algo casi impensable para este género en nuestro país, a parte de abrir el camino a las futuras traducciones, como las de Secret of Evermore, Terranigma y Lufia II. Por supuesto, yo rastreé y adquirí cualquier revista, cualquier información antes de hacerme con él, porque es justo ahí cuando comenzó mi fijación y mi cariño por él, sin ni siquiera haberlo probado todavía... el "hype" fue increíble.

Os dejo información extraída de distintas revistas especializadas (previews, reviews, guías...), de las cuales incluso llegó a ocupar varias portadas. Que disfrutéis de este pequeño viaje al pasado leyéndolas.

- Preview Superjuegos (Nº 36):

- Review Superjuegos (Nº 37):

- Publicidad Superjuegos (Nº 38):

- Portada y preview Hobby Consolas (Nº 43):

- Review Hobby Consolas (Nº 44):

- Preview Nintendo Accón (Nº 29):

- Portada y review Nintendo Acción (Nº 30):

- Así se hizo... Nintendo Acción (Nº 30)

- Guía Nintendo Acción (Nº 33, 35 y 36):

- Publicidad Nintendo Acción (Nº 33):

- Portada y guía revista Club Nintendo (Nº 10):

- Preview Nintendo Power (Nº 61):

- Portada y review Nintendo Power (Nº 65)

- Guía jefes Nintendo Power (Nº 66):

DESCARGAS:
- Descargad AQUÍ el manual del juego original japonés (Gaia Gensouki).

- Descargad AQUÍ el manual de la versión americana (Ilusion of Gaia).

- Descargad AQUÍ el libro de pistas de la versión española (Illusion of Time).

- Descargad AQUÍ la rom de la versión Beta del Illusion of Gaia.

MI DIARIO DE VIAJE:

El cariño que le tengo a Illusion of Time es algo incalculable, a veces casi irracional y pensé que, tras años y años de darme horas y horas de juego con muchas alegrías y emotivos momentos de tristeza, había llegado el momento de rendirle un homenaje especial, tal como hice con el inmenso Terranigma en su día. Las sensaciones continúan siendo las mismas, sin que el paso del tiempo haya sido capaz de erosionarlas. De hecho, creo incluso que, si todo el mundo jugara a estos juegos, captara su esencia más profunda, y pudiera aplicar sus valores, el mundo sería un lugar mucho poco mejor donde vivir.

Recuerdo que en el sobre que me mandó en su día el Club Nintendo se podía leer: "Abre este sobre, si eres valiente". Y en su interior, una frase rezaba: "Ya nunca volverás a ser el que eras". En cuanto terminé el juego por primera vez, entendí el significado de aquellas palabras.

----OTROS ANÁLISIS RECOMENDADOS----