- Dicing Knight. Parche inglés. Autor: Aeon Genesis.
- Digimon Adventure 02 - D1 Tamers. Parche inglés. Autor: NikcDC.
- Digimon Adventure 02 - Tag Tamers. Parche inglés (NikcDC). Parche español (Digicore Argentina).
- Digimon Anode/Cathode Tamer: Veedramon Version. Parche español. Autor: Digicore Argentina.
- Hataraku Chocobo. Parche inglés. Autor: Specialagentape.
- Makai Toushi SaGa. Parche inglés. Autor: Tower Reversed.
- Baroque. Parche inglés. Autor: Plissken.
- Cyber Doll. Parche inglés. Autor: ExxistanceDC.
- Dragon Force II - Kamisarishi Daichi ni. Parche inglés. Autor: Verve Fanworks.
- Grandia. Parche inglés. Autor: SegaXtreme.
- Linkle Liver Story. Parche inglés. Autor: aishsha, paul_met & Pennywise.
- Madou Monogatari. Parche inglés. Autor: Meduza Team.
- Ogre Battle - The March of the Black Queen. Parche inglés. Autor: aishsha, paul_met, Stardust Crusaders.
- Panzer Dragoon Saga. Parche español CD1. Parche español CD2. Parche español CD3. Parche español CD4. Autor: SegaSaturno.
- Princess Crown. Parche inglés v1.0. Autor: eadmaster.
- Ronde. Parche inglés (IA BETA 0.1.0). Autor: RondeFan67.
- Sakura Taisen. Parche inglés. Autor: NoahSteam.
- Sakura Taisen 2. Parche inglés. Autor: TrekkiesUnite118.
- Shin Megami Tensei - Devil Summoner. Parche inglés IA v1.0rc3. Autor: Janos42us.
- Shining Force III (3 Scenarios). Parche inglés. Autor: The Shining Force III Translation Project.
- Shining Force III - Scenario 1. Parche español (Para PAL/USA). Parche español (Para JAP). (Dantares).
- Shining Force III - Scenario 2. Parche español. Autor: Dantares.
- Shining Force III - Scenario 3. Parche español. Autor: Dantares.
- Shining Force III - Premium Disc. Parche inglés (Shining Force Central). Parche español (Dantares).
- Tengai Makyou - Dai-Yon no Mokushiroku - The Apocalypse IV. Parche inglés IA BETA v1.0.4. Autor: pzapzap.
- Terra Phantastica. Parche inglés (IA BETA 1.1.0). Autor: pzapzap.
- The Story of Thor II - The Legend of Oasis. Parche español (Raizing/mandanga). Parche español 0.9d (jackic).
- Valhollian. Parche inglés. Autor: aishsha.
- Vandal Hearts: Ushinawareta Kodai Bunmei. Parche inglés. Autores: paul_met, Stardust Crusaders.
- Waku Waku Puyo Puyo Dungeon. Parche inglés. Autor: brandnewscooby.
- Wizardry VI & VII Complete. Parche inglés v0.5.1 (parcial, solo el VI). Autor: Remisse.
- Ar tonelico II - Sekai ni Hibiku Shoujo-tachi no Metafalica. Parche inglés 2.0. Autor: Project Metafalica.
- Bleach - Hanatareshi Yabou. Parche inglés IA. Autor: TheGreatDS.
- Crimson Tears. Parche español. Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Dai-2-Ji Super Robot Taisen Alpha. Parche inglés (IA). Autor: Gyasuke.
- Dai-3-Ji Super Robot Taisen Alpha - Shuuen no Ginga e. Parche inglés v0.97 (IA). Autor: Kapml.
- Dawn of Mana. Parche español. Autor: Eliseo09.
- Dragon Quest Shounen Yangus to Fushigi no Dungeon. Parche inglés IA. Autor: kawaiiusername_.
- Dragon Quest V Tenkuu no Hanayome. Parche inglés (nomenclatura tradicional). Autor: DQ Translations, DQ5r.
- Front Mission Second. Parche inglés. Autor: Numkl.
- Front Mission 5 - Scars of the War. Parche inglés. Autor: Front Mission 5 Team.
- Hagane no Renkinjutsushi 3 - Kami o Tsugu Shoujo. Parche inglés. Autor: AGTteam.
- Kingdom Hearts II Final Mix rev5. Parche inglés (Xeeynamo) Parche español (sora6645).
- Kingdom Hearts RE Chain of Memories. Parche español. Autor: Vagrant Traducciones.
- Lilie no Atelier Plus - Salberg no Renkinjutsushi 3. Parche inglés IA v1.1. Autor: Mayday Translations.
- Marie to Elie no Atelier - Salburg no Renkinjutsushi 1 & 2. Parche inglés. Autor: RyleFury.
- Okami. Parche español. Autor: Reservoir Wolves.
- Phantasy Star Generations I. Parche inglés. Autor: Kyence.
- Phantasy Star Generations II. Parche inglés. Autor: Kyence.
- Rogue Hearts Dungeon. Parche inglés. Autor: TransGen.
- Seven - Molmorth no Kiheitai. Parche inglés. Autor: 1vierock.
- Shadow Hearts Covenant. Parche español. Autor: HOLY_3051.
- Shadow Hearts. Parche español. Autor: HOLY_3051.
- Shadow Tower Abyss. Parche inglés. Autor: Mord of Swoonlight.
- Shin Megami Tensei III - Nocturne. Parche inglés. Autor: Krisan Thyme.
- Shin Megami Tensei III - Persona 3. Parche español (PC 64 bits). Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Super Robot Taisen OG Gaiden. Parche inglés (IA, v0.2.9). Autor: camd11.
- Super Robot Taisen OG - Original Generations. Parche inglés. Autor: Kingcom.
- Super Robot Taisen Z. Parche inglés. Autor: retro-trans.
- Tales of the Abyss. Parche español (versión USA, normal). Autor: Tales Translations.
- Tales of Destiny 2. Parche inglés IA v1.2.7.7. Autor: Gandorfin.
- TearRing Saga Series - Berwick Saga - Lazberia Chronicle Chapter 174. Parche inglés. Autor: Aethin.
- Ys III - Wanderers from Ys. Parche inglés. Autor: Kaisaan.
- Ys V - Lost Kefin, Kingdom of Sand. Parche inglés. Autor: Kaisaan.
- Zone of the Enders. Parche español. Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Zill O'll Infinite. Parche inglés. Autor: TransGen.
- Gage. Parche inglés. Autor: hollowaytape.
- Haja no Fuuin. Parche inglés. Autor: YoshimitsusMixtape.
- The Black Onyx. Parche inglés. Autor: LordKarnov42.
- The Dragon & Princess. Parche inglés. Autor: NLeseul.
- Ys I: Ancient Ys Vanished. Parche inglés (Fishbone). Parche inglés (GhaleonX).
- 46 Okunen Monogatari - THE Shinkaron. Parche inglés. Autor: 46 OkuMen.
- Aegean Kai no Shizuku. Parche inglés 1.2. Autor: Svipur.
- Appareden - Fukuryuu no Shou. Parche inglés v0.9.9.2. Autor: 46 Okumen.
- Body Inspection in Belloncho Girl's High-School Version. Parche inglés. Autor: Nana's Translations.
- Brandish 2 - The Planet Buster. Parche inglés. Autor: Gu4n.
- CRW Metal Jacket. Parche inglés. Autor: 46 OkuMen.
- Dragon Knight II. Parche inglés. Autor: elf89.
- Dragon Slayer: The Legend of Heroes. Parche inglés. Autor: NLeseul.
- Dragoon Armor for Adult. Parche inglés v1.0. Autores: BabaJeanmel, Valley Bell, fuzion.
- Farland Story. Parche inglés. Autor: BTAxis.
- Farland Story - Daichi no Kizuna. Parche inglés. Autor: BTAxis.
- Farland Story - Denki - Arc Ou no Ensei. Parche inglés (BTAxis). Parche español (AbandoJuegos).
- Farland Story - Hakugin no Tsubasa. Parche inglés. Autor: BTAxis.
- Farland Story - Kamigami no Isen. Parche inglés. Autor: BTAxis.
- Farland Story - Tenshi no Namida. Parche inglés. Autor: BTAxis.
- Innocent Tour. Parche inglés v1.2. Autor: Svipur.
- Kumdor no Ken. Parche inglés. Autor: Lynn.
- Madou Monogatari 1. Parche inglés. Autor: Yuvi.
- Madou Monogatari 2. Parche inglés. Autor: Yuvi.
- Madou Monogatari 3. Parche inglés. Autor: Yuvi.
- Mime. Parche inglés. Autor: Valley Bell & saintttimmy.
- Progenitor. Parche inglés. Autor: Alpharobo.
- Rance - Hikari o Motomete. Parche inglés v2.0. Autores: BabaJeanmel, Alpharobo, HGTP Translations.
- Rance II - Hangyaku no Shojoutachi. Parche inglés v2.0. Autores: BabaJeanmel, Alpharobo, HGTP Translations.
- Rance III - Leazas Kanraku. Parche inglés v1.0. Autores: BabaJeanmel, Alpharobo, 2.0 Translations.
- Rance IV - Kyoudan no Isan. Parche inglés v1.3. Autores. BabaJeanmel, Alpharobo, 2.0 Translations
- Reserve. Parche inglés. Autor: Nana's Translations.
- Reserve 1/2.Parche inglés. Autor: Nana's Translations.
- Shuujin e no Peru-emu-Furu. Parche inglés. Autor: Memories of Fear.
- Slayers. Parche inglés v1.1. Autor: Alpharobo.
- Star Cruiser II - The Odysseus Project. Parche inglés. Autor: Nebulous Translations.
- Starfire. Parche inglés. Autor: Team Ishtri.
- Sword World PC. Parche inglés v0.45. Autor: bent & Auquid.
- The Screamer. Parche inglés. Autor: Helly.
- Toushin Toshi. Parche inglés v1.0. Autores: BabaJeanmel, Alpharobo, Arunaru.
- Tuned Heart. Parche inglés. Autor: Nebulous Translations.
- Usagi na Panic. Parche inglés. Autor: ruiko, shru.
- Wind's Seed. Parche inglés. Autor: Lynn.
- Ys: Ancient Ys Vanished. Parche inglés. Autor: GhaleonX.
- Farland Story FX. Parche inglés. Autor: djlpap.
 |  |  |
- Arugisu no Yako (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- AshGuine - Densetsu no Seisenshi (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- AshGuine Story II: Kokuu no Gajou (MSX). Parche inglés. Autor: MSX Translations.
- Borfes to 5-jin no Akuma (MSX). Parche inglés. Autor: hap.
- Crimson II (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Daikoukai Jidai (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Digital Devil Monogatari: Megami Tensei (MSX). Parche inglés. Autor: Kaisaan.
- Dragon Slayer: Eiyuu Densetsu (MSX). Parche inglés. Autor: Oasis.
- Dragon Slayer IV: Drasle Family (MSX2). Parche inglés. Autor: MSX Translations.
- Dragon Slayer Jr.: Romancia (MSX). Parche inglés. Autor: MSX Translations.
- Dragon Slayer Jr.: Romancia (MSX2). Parche inglés. Autor: MSX Translations.
- Emerald Dragon (MSX2). Parche inglés. Autor: dan.
- Final Fantasy (MSX2). Parche inglés. Autor: FCandChill.
- Fray - In Magical Adventure (MSX TurboR). Parche inglés (Oasis). Parche español (Pacho Soft).
- Gandhara - Buddha no Seisen (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Golvellius 2 (MSX2). Parche inglés (Teo López del Castillo). Parche español (Teo López del Castillo).
- Hydlide II - Shine of Darkness (MSX). Parche inglés. Autor: TNI.
- Illusion City: Gen'ei Toshi (MSX Turbo R) . Parche inglés. Autor. MSX Translations.
- King Kong 2: Yomigaeru Densetsu (MSX2). Parche inglés (Imanok). Parche español (jackic).
- Ku Gyoku Den (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Maou Golvellius (MSX). Parche inglés. Autor: Novalia Spirit.
- Mashō Denki La Valeur (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Princess Maker (MSX). Parche inglés (Teo López del Castillo). Parche español (Teo López del Castillo).
- Rune Master III (MSX2). Parche inglés. Autor: Oasis.
- Rune Worth - Kokui no Kikoushi (MSX2). Parche inglés. Autor: Rieks E. Torringa.
- SD Snatcher (MSX2). Parche inglés (Project Melancholia). Parche inglés (Oasis). Parche español (Manuel Pazos).
- Shalom: Knightmare III (MSX). Parche inglés. Autor: SLotman.
- Shiryou Sensen: War of the Dead (MSX2). Parche español. Autor: jackic.
- Silviana (MSX2). Parche inglés. Autor: M.I.J.E.T.
- Sorcerian (MSX). Parche inglés. Autor: Delta Soft.
- Super Cooks (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- The Black Onix (MSX). Parche inglés. Autor: Django.
- Woody Poco (MSX2). Parche inglés. Autor: MSX Translations.
- Xak: The Art of Visual Stage (MSX2). Parche inglés (Delta Soft). Parche español (Teo Lopez del Castillo).
- Xak: The Tower of Gazzel (MSX). Parche inglés (Oasis). Parche español (Manuel Pazos).
- Xak II: Rising of the Redmoon (MSX2). Parche inglés. Autor: Oasis.
- XZR II - Kanketsuhen (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Ys: Ancient Ys Vanished Omen (MSX2). Parche inglés (Oasis). Parche español (Autor desconocido). Parche inglés (GhaleonX).
- Ys II - Ancient Ys Vanished - The Final Chapter (MSX2). Parche inglés (Oasis). Parche español (Manuel Pazos).
- Ys III: Wanderers from Ys (MSX2). Parche inglés (Oasis). Parche español (Manuel Pazos, Óscar Mate).
- Zombie Hunter (MSX2). Parche inglés. Autor: Django.
- Ys: Ancient Ys Vanished (FM7). Parche inglés. Autor: GhaleonX.
- Ys: Ancient Ys Vanished (FM77AV). Parche inglés. Autor: GhaleonX.
- Vain II. Parche inglés (IA BETA). Autor: TrickyBit Translations.
- Ys: Ancient Ys Vanished. Parche inglés. Autor: GhaleonX.
- Lagoon. Parche inglés. Autor: NLeseul.
- Star Cruiser. Parche inglés. Autor: Nebulous Translations.
- Nige-Ron-Pa. Parche inglés. Autor: Loïc.
- L.O.L Lack of Love. Parche inglés. Autor: Rolly.
- Langrisser Millennium. Parche inglés IA BETA BUILD63. Autor: wakabayashy.
- Rent-A-Hero No.1. Parche inglés. Autor: VincentNL.
- Run=Dim as BlackSoul. Parche inglés. Autor: Rolly.
- SEGAGAGA. Parche inglés. Autor: ExxistanceDC.
- Sengoku Turb. Parche inglés (IA). Autor: rob64.
- Sengoku Turb - Fanfan I love me Dunce-doubletendre. Parche inglés. Autor: rob64.
- Shenmue. Parche español. Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Shenmue II. Parche español. Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Super Robot Taisen Alpha for Dreamcast. Parche inglés (IA). Autor: Gyasuke.
- Tricolore Crise. Parche inglés. Autor: closedsockets.
- What's Shenmue?. Parche español. (Traducciones del Tío Víctor). Parche inglés (Shenmue Dojo).
- Fire Emblem: Souen no Kiseki. Retraducción inglés. Autor: shadowofchaos.
- Rune II - Koruten no Kagi no Himitsu. Parche inglés. Autores: Black Dragon King, Louis, EsperKnight.
- Super Robot Taisen GC. Parche inglés. Autor: Super Robot Wars GC Team.
- Dragon Quest 25 Shuunen Kinen - Famicom & Super Famicom Dragon Quest I-II-III. Parche inglés. Autor: topcathack.
- Earth Seeker. Parche inglés. Autor: Brand Newman.
- Fragile Dreams: Farewell ruins of the moon. Parche español. Autor: Traducciones del Tío Víctor.
- Ougon no Kizuna. Parche inglés. Autor: Brand Newman.
- Pokemon Fushigi no Dungeon - Susume! Honou no Boukendan. Parche inglés. Autor: Specialagentape.
- Pokemon Fushigi no Dungeon - Ikuzo! Arashi no Boukendan. Parche inglés. Autor: Specialagentape.
- Pokemon Fushigi no Dungeon - Mezase! Hikari no Boukendan.Parche inglés. Autor: Specialagentape.
- Tales of Graces. Parche inglés IA. Autor: AdmiralCurtis.
- Custom Robo. Parche inglés. Autor: Star Trinket.
- Shiren 2 Oni Invasion! Shiren Castle!. Parche inglés. Autor: ozidual.
- The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Parche español. Autor: Blade133bo.
- Zool: Majuu Tsukai Densetsu. Parche inglés (IA BETA). Autores: Zoinkity, whowasphone404, Gabbu Hetchy.
- Shinsetsu Samurai Spirits Bushido Retsuden. Parche inglés 1.1. Autor: Jeff Nussbaum.
- Shadowrun. Parche inglés (IA). Autor: Retch.
- Xin Xianjian Qixia Zhuan (Chinese Paladin). Parche inglés. Autor: PalFans.
- Shin Megami Tensei Nine. Parche inglés IA v0.92. Autor: negative-entrophy.
16 comentarios:
Muchas gracias buena gente por compartir, yo tenía algunos juegos en español pero los perdí y hoy en día que se emula mejor la Sega Saturn, consola de la que me he bajado parches de Shinning Force y Story of Thor de tu blog os lo agradezco un montón pues en muchos sitios ya los habían dejado de compartir. Un gran abrazo.
De nada, gracias a ti por visitar mi blog. Lo de algunos parches fue una pequeña odisea, no solamente para encontrar las versiones correctas, sino para asegurarme al 100% de que todos y cada uno de ellos funcionasen correctamente. Un saludo, ¡que disfrutes de esos juegazos y ya nos contarás qué tal!
Hola! Exelente los parches, y quería consultar si pueden parchear o conseguir al español, bishoujo Senshi Sailor Moon Another History, de snes! Se les Agradece!
Hola Guillermo, muchas gracias por pasarte y comentar. Lamentablemente, hasta día de hoy nadie se ha puesto a traducir este juego al español, una pena. Tan solo existe el parche para traducirlo al inglés, al menos existe una alternativa al japonés original :). ¡Un saludo!
Story of Thor 2 (Traducción de Jackic)
https://jackicblog.blogspot.com/2024/10/story-of-thor-2-legend-of-oasis-de.html?m=1
Crimson Tears (PS2)
https://tiovictor.romhackhispano.org/crimson-tears/capturas/
Shin Megami Tensei: Persona III FES (PS2)
https://tiovictor.romhackhispano.org/persona-3-fes/informacion/
Estaría bueno incluir juegos de PSP también.
Hola Wilderson,
Muchas gracias por el currazo que te estás dando con los parches. No incluyo parches de PSP (ni de otros muchos sistemas modernos), primeramente porque tales sistemas ya no me interesan demasiado. Y segundo, porque son parches que ocupan muchísimo espacio en la mayoría de los casos, y dispongo de muy poco. Un saludo.
En mi página de roms de confianza apareció en estos días el parche al inglés de Langrisser III, para Sega Saturn. No está 100% completo, pero de igual modo dicen que se puede jugar de principio a fin. Acá dejo el enlace a tan maravilloso proyecto, esperando a que lo terminen; por lo visto estamos avanzando en esto más que antes:
https://github.com/ralfguth/langrisser3-english
Hola.
Acabo de enterarme gracias a ti, no tenía ni idea. De todas formas, intento ser muy cuidadoso a la hora de compartir parches. Por ejemplo, hace poco tomé la determinación de no subir absolutamente nada que estuviese traducido por IA, porque me parece poco menos que un insulto a tantos y tantos hackers y traductores que se han pegado cientos de horas para realizar sus parches en el pasado. El de este Langrisser III es un proyecto que lleva ya muchos años en marcha, y me alegro mucho de que al fin empiece a dar frutos respetables. Sin embargo, parece no estar completo, y puesto que anuncian "work in progress", esperaré a ver si sacan una versión 100% definitiva. Un saludo, y gracias de nuevo.
Estos juegos de 3DS han sido traducidos por si te interesa.
Radiant Historia Perfect Chronology.
Persona Q: Shadow of the Labyrinth .
The Legend of Legacy .
Lord of Magna: Maiden Heaven.
Shin Megami Tensei IV.
Stella Glow.
Saludos! Vengo a compartir que Cyber Doll, para Sega Saturn, ha sido traducido al inglés! Acá dejo el enlace al parche: https://github.com/ExxistanceDC/Cyber-Doll-English-Translation.
Conocí este RPG, al igual que muchos, al ver el divertido video de Majuular sobre los RPGs de Sega Saturn. Es de estética cyberpunk y presenta mecánicas muy interesantes. Quién sabe? Quizás algún día aparezca en este rincón.
¡Muy buenas!
¡Vaya sorpresón! Nunca pensé que llegaría a ver traducido al inglés un RPG tan oscuro dentro del catálogo de Saturn. Muchas gracias por el aviso y el enlace. Como no hay ningún indicio de que la traducción haya sido asistida por IA, lo subiré tan pronto como me sea posible. Y por supuesto, algún día aparecerá convenientemente analizado en estas páginas, ¡dalo por hecho! :D
¡Un saludo! Y gracias de nuevo.
Vengo a chequear la traducción de Vandal Hearts al inglés para Saturn, y de sorpresa encuentro también la de Cyber Doll. Gracias al usuario Alguien por el dato, y a ti Javi por ofrecer todo súper organizado.
Saludos roleros!
Hola Kroll,
Así es, gracias a mucha gente que me va pasando información sobre nuevos parches, también se va manteniendo y completando esto.
Gracias tío. Todavía recuerdo el día que me vino la idea de hacer esta sección a la cabeza, como tantas otras, inspirada en aquella grandísima y nunca suficientemente valorada web como fue RPGManiatikos.net. Fue un auténtico caos, no sabía ni por dónde empezar, y lo primero que hice fue una lista de portales de parches, y empezar a revisarlos uno por uno, línea por línea, género por género... Un trabajazo enorme, de más de una semana entera dedicándole incontables horas, y eso solo para dejarlo más o menos con lo básico... A partir de entonces, es sin duda la sección más visitada del blog.
¡Un saludo! Y gracias a todos los que aportáis.
legaia 2 duel saga no consigo encontrar ninguna traduccion al castellano ¿nadie se intereso en traducir este RPG?
Buenos días,
Pues tal parece, amigo. Yo al menos, no encuentro ninguno disponible. Si no puedes jugártelo en inglés, deberás tener paciencia :). Un saludo.
Publicar un comentario
Si te ha gustado el análisis y/o te resulta interesante, deja aquí tu comentario :)